据江南时报报道 对许多中国人来说，德国是一片孕育诗人和思想家的沃土，也是高品质产品和工程的标志。其实德国也是一个富于灵感和创新的国度，生活在欧洲中心地带的8000万德国人，充满创意，思想活跃，勇于创新。

    应中国国务院总理温家宝邀请，昨天起，德意志联邦共和国首位女总理安格拉·默克尔又一次踏上了中国的土地，对中国进行就职以来第二次国事访问。在这次访问中，默克尔总理有一项重要的活动就是，今天“空降”南京访问，并为德国在华系列活动“德中同行”正式揭开帷幕。

    南京作为首个“踏上”德国魅力之旅的中国城市，将充分体验来自德国的灵感和创新，包括科技、艺术、音乐、戏剧、教育、美食等。

    灵感与创新之旅始于南京

    “德中同行”是一个在中国国家主席胡锦涛与德国联邦总统霍斯特·克勒的共同支持下举行的为期三年的系列活动。为纪念德中建交３５周年，“德中同行”系列活动将向中国公众介绍德国文化、科学、经济以及生活方式，旨在向中国人民全方位展示一个富有创意、面向未来的现代化德国。本次系列活动是由德国外交部、德国亚太经济委员会、歌德学院以及“德国－灵感与创新”国家形象宣传机构共同举办，将先后在中国的几个大城市举行，首站将登陆江苏省省会城市——南京，并于２０１０年在上海世博会期间画上圆满的句号。

    与以往在中国举办的其他国家的系列活动不同，本次“德中同行”活动历时更长，举办的地点更多，现在已经确定下来的就有南京、广州、成都和上海这四个城市。“这是德国第一次在外国举办这么长时间的活动。它跟以往在中国举办的别国文化年的不同之处在于：首先，‘德中同行’不仅仅局限于文化活动，还将贯穿其他领域；其次，举办时间是三年，不是短期行为，而是长期的努力；再次，举办地点不仅仅局限于诸如北京、上海这样的国际化大都市。”“德中同行”活动特别大使、德国外交部对华工作小组主任、前德国驻上海总领事芮悟峰博士告诉记者说。

    芮悟峰大使称，这是德国举办的范围最广、时间最长、规模最大的国家展示活动。

    家门口“零距离”接触德国

    德国以杰出的思想家和作家而闻名于世，也是一片孕育艺术大师和学术英才的沃土。作为此次活动的起点站，从８月２８日起，南京市民将有机会欣赏到德国艺术展、德国电影节、古典及流行音乐会，同时参与丰富多彩的文化与教育交流活动。

    今天，来自德国的斯图加特芭蕾舞团将与中国芭蕾舞团合作，在南京共同演绎经典芭蕾舞剧《罗密欧与朱莉叶》，德国总理安格拉·默克尔将宣布“德中同行”活动正式拉开帷幕，并同江苏省委书记李源潮、江苏省省长梁保华一起观看首演。

    在接下来的两个月中，“德中同行”还将举办一系列丰富多彩的活动，带给南京市民一场视觉、听觉和思想的盛宴——包括德国著名艺术家马尔克斯·吕沛兹艺术展、德国电影节、多场古典与流行音乐会、著名作家交换项目，以及纪录片首映式等。位于南京的大学也将启动众多的教育及学术交流项目，包括科学讲坛，研讨会和培训班等。

    １０月下旬，“德国大道”将在南京大行宫广场盛装登场。德国知名企业安联、巴斯夫、德意志银行、ＤＨＬ和西门子将通过专门搭建的展亭，向大众介绍来自德国的创新技术和理念，及其在能源、金融和运输等方面的应用。展示内容将侧重节能和可持续发展，以及德中两国如何携手合作，创造更绿色更美好的明天。

    届时，除了能看到展示德国创新精神与技术的展览，一睹德国企业的风采，南京市民还可以品尝纯正的德国啤酒和葡萄酒，观看德国知名流行乐队的表演，并加入流行音乐节的狂欢。

    独特异域艺术更值得关注

    昨天晚上，南京大学文学院比较文学与世界文学专业副教授昂智慧博士告诉江南时报记者：“芭蕾舞剧虽然不是德国的独特艺术，却具有一定的欧洲传统，因为音乐是德国人生活中不可缺少的组成部分。德国造就了各个不同时期的音乐大师，如贝多芬、巴赫、门德尔松、瓦格纳等。柏林爱乐乐团更是享誉世界。”

    昂智慧认为：“这些艺术性很强的活动对南京市民来说，都会有一种新鲜感，不过最重要的是感受那种不同风格的异域文化。”

    据她介绍：“受意大利文艺复兴的影响，德国１８世纪末和１９世纪的文学开始走向世界文学的顶峰。歌德、席勒、施莱格尔兄弟和格林兄弟都是杰出的代表。２０世纪最著名的作家有托马斯·曼、海因利希·曼和贝托尔特·布莱希特。作家海因里希·伯尔和贡特·格拉斯分别于１９７２年和１９９９年获得诺贝尔文学奖。德国人非常重视文化遗产的保存和宣传国内有３０００多座博物馆，收藏内容十分丰富。此外，每年都举行各种艺术节、博览会和影展等。”

    教育合作成经济“加速器”

    记者昨日从省市教育部门了解到，江苏省及南京市在高等教育、职业教育等教育交流方面与德国合作紧密，成为两国经济交流“加速器”。据了解，南京大学是中国国内最早与德国高校建立交流合作关系的高等院校之一，南大与德国哥廷根大学合办的中德法学研究所从１９８９年开始招收第一届硕士研究生，迄今已培养约８０位同时获得中、德两国法学硕士学位的中国毕业生，他们在我国政经界、律师界和学术界发挥着重要的作用。

    此外，由教育部和德国国际继续教育与发展协会合作实施的中德职教师资进修项目也惠及江苏高校，该项目支持东南大学等高校与德国联合培养职业教育学硕士，开发了职教师资研究生课程培养体系。

    在职教领域，中德双方合作也是硕果累累教育部与德国汉斯·赛德尔基金会合作项目——德国“双元制培训模式”自１９８２年开始在南京职业教育中心实验以来取得了显著的成绩。南京市教育局与德方合作主办了两届“中德职业教育——经济接触论坛”，吸引７０多家德方企业和一批中方企业参展，１００多家中方企业就技术转让、产品销售、原材料出口等达成多项协议，成功实践了职业教育直接为社会主义经济服务的办学新路。

    环保设想转化为现实合作

    在昨天上午举行的“德中同行—走进江苏”活动新闻发布会上，副省长张卫国用“值得大家期待的一次交流盛会”来形容本次活动。

    １９８７年曾陪同德国前总理科尔来宁的芮悟峰大使说，与２０年前相比，南京有了很大的区别。他说，江苏是德国企业最多的省份，南京是一个历史悠久的文化名城，但又非常现代化，我们十分高兴选择南京作为“中德同行”的首站。

    “中国任何一个省份都没有像江苏一样，有那么多的德国企业”，芮悟峰大使透露，德国在江苏目前已有１０００多个投资项目。

    “德中同行”系列活动得到西门子、巴斯夫等众多德国企业的参与和支持，德国亚太经济委员会主席Ｊｕｅｒｇｅｎ Ｈａｍｂｒｅｃｈｔ博士表示：“德国企业通过提供保护环境和自然资源的技术，能为促进中国经济的可持续发展做出贡献。我们非常重视与中方伙伴的合作，特别是分享在提高能源效率、保护自然环境等领域的先进技术。”

    芮悟峰大使透露，本次活动将展示双方在环保领域的很多合作设想和前景，例如，如何共同迎接气候变暖的挑战等。这些设想完全有可能转化为现实的合作。张卫国副省长回忆说，３年前，江苏沿江开发还专门派出考察团到德国的莱茵河考察。因为江苏省推进沿江开发，欧洲莱茵河的发展、治理之路值得借鉴。

    更适合居住的“行进中的城市”

    目前的中国，城市的变化日新月异。每当人们清晨醒来，发现其所在的城市已与过去截然不同。在享受快速城市化和现代化生活的同时，人们也面临着城市飞速发展所带来的问题。

    “作为一个原料稀少、地域小的国家，德国成为世界出口第一国家，就是源于灵感和创新。”芮悟峰大使说，今年夏天，地球上首次有一半的人生活在城市中，而不再是以前的农村人口多于城市了。城市化发展成为很大的一个话题。如何让人在城市中生活得更愉快，在这方面，德国有一定的创意和办法。

    观察人士称，“德中同行”系列活动以“行进中的城市”为主题，有关城市文化、交通、能源和建筑的话题贯穿历时三年的活动，并与上海世博会的主题“城市让生活更美好”不谋而合。在“行进中的城市”这一主题下，“德中同行”活动通过展现德国经济、科技和文化及其对中国城市发展的意义，将为德中两国民众构建一个共同探讨、共同制定未来城市空间设计方案的平台，将促进双方城市的可持续发展，创造更适合居住的都市环境。